In French Please !, Salvatore Adamo

Les stars admirent aussi. On a donc l’habitude de les voir revenir aux sources, fouiller chez Piaf ou chez les Beatles, retourner à Elvis ou à Montand, dévoiler ce qui les a fondées, jadis. Adamo, que l’on croit bien connaître parce qu’il fêtera cette année ses soixante ans de chanson, déjoue le rite en adaptant en français des chansons qu’il admire et qui toutes ont été enregistrées après que lui-même est entré dans la carrière.

Bertrand Dicale

Publié le 1 février 2023 à 6h25, modifié le 3 novembre 2025 à 5h52

Chanson francaise : Salvatore Adamo, In French Please ! Harvest Moon de Neil Young, Johnny and Mary de Robert Palmer, A Horse With No Name d’America, Forever Young d’Alphaville, I’m Not In Love de 10 CC et puis Elton John, Gilbert O’Sullivan, Eddie Vedder de Pearl Jam, Simply Red… Tantôt au plus près de la trame originelle, tantôt inspiré par un mot ou un sentiment, il se livre à des plaisirs d’auteur baguenaudant en dehors de ses thèmes habituels pour mieux y revenir – l’amour, l’amour, l’amour, la fraternité.

In French Please ! se savoure autant comme un jeu de ping-pong émotionnel avec des tubes décontextualisés et comme une méditation sereine sur les affres traversées par un cœur. Le jeu est d’autant plus cohérent qu’Adamo a fait appel à Stephan Eicher pour la production de l’album. Élégance radieuse…

In French Please !, Salvatore Adamo