Je m'abonne
Magazines
Newsletters
Vidéos & podcasts
Faire un don
Se connecter

In French Please !, Salvatore Adamo

Les stars admirent aussi. On a donc l’habitude de les voir revenir aux sources, fouiller chez Piaf ou chez les Beatles, retourner à Elvis ou à Montand, dévoiler ce qui les a fondées, jadis. Adamo, que l’on croit bien connaître parce qu’il fêtera cette année ses soixante ans de chanson, déjoue le rite en adaptant en français des chansons qu’il admire et qui toutes ont été enregistrées après que lui-même est entré dans la carrière.

Bertrand Dicale

Publié le 1 février 2023 à 6h25, modifié le 3 novembre 2025 à 5h52

Chanson francaise : Salvatore Adamo, In French Please !Harvest Moon de Neil Young, Johnny and Mary de Robert Palmer, A Horse With No Name d’America, Forever Young d’Alphaville, I’m Not In Love de 10 CC et puis Elton John, Gilbert O’Sullivan, Eddie Vedder de Pearl Jam, Simply Red… Tantôt au plus près de la trame originelle, tantôt inspiré par un mot ou un sentiment, il se livre à des plaisirs d’auteur baguenaudant en dehors de ses thèmes habituels pour mieux y revenir – l’amour, l’amour, l’amour, la fraternité.

 

In French Please ! se savoure autant comme un jeu de ping-pong émotionnel avec des tubes décontextualisés et comme une méditation sereine sur les affres traversées par un cœur. Le jeu est d’autant plus cohérent qu’Adamo a fait appel à Stephan Eicher pour la production de l’album. Élégance radieuse…

In French Please !, Salvatore Adamo

#Chanson française #Culture #Musique

Dernier numéro

> Tous les numéros S'abonner

6 méditations du Carême 2026 sur l’Évangile de Luc, diffusées sur France Culture chaque dimanche de Carême

NEWSLETTER

Pour aller plus loin

Tout en commun, Les Ogres de Barback et La Rue Kétanou
Culture
Tout en commun, Les Ogres de Barback et La Rue Kétanou
À force de refuser les circuits mainstream, les Ogres de Barback et la Rue Kétanou ont, un jour ou l’autre, touché un peu tout le monde dans les festivals associatifs, les lieux alternatifs, les programmations à l’écart du show business.
Une vie, Julien Clerc
Chanson française
Une vie, Julien Clerc
Julien Clerc a toujours eu non seulement la courtoisie de la silhouette immuable et de l’immarcescible sourire, mais aussi la conviction que chanter doit enchanter, ce qu’il fait encore avec un album au titre grave, Une vie.
Joue pas avec mes nerfs, Sanseverino
Chanson française
Joue pas avec mes nerfs, Sanseverino
Sanseverino n’a jamais caché sa dette envers François Béranger : sa carrière a été lancée en 2001 par l’album Le Tango des gens, qui contenait une seule reprise, « Le Tango de l’ennui », chanson emblématique de son aîné, disparu en octobre 2003.
Brassens par Combas
Chanson française
Brassens par Combas
Pour le 40e anniversaire de la mort de Georges Brassens et le centenaire de sa naissance, les commerçants de la culture ne savaient que faire puisque nous avons déjà tout – les chansons et les livres qui les expliquent
Vivre, Arno
Chanson française
Vivre, Arno
Quelle claque en entendant le chanteur Arno reprendre ses propres chansons, piano-voix. 
Petite terre
Chanson française
Petite terre
À la première chanson, une chorale d’enfants vous prend par la main, pour découvrir ensuite, dans tout l’album d’HK, cette étincelle que l’on trouve au printemps de sa vie.