Les Psaumes revisités

Ces psaumes que nous connaissons presque par cœur,
Jean-Emmanuel François les a mis en vers comme autrefois Théodore de Bèze et Clément Marot. Rythmés en octosyllabes et rimés, ils s’éloignent du coup du texte original, mais prennent une autre couleur à l’image de la très belle couverture, aquarelle de Enrique Peycéré. Il s’agit d’une excellente adaptation qui permettra aussi aux jeunes de les slamer et aux liturges de les dire dans une autre langue avec bonheur.

Psaume 22

« Mon Dieu, mon Dieu,

vers toi je crie !

Pourquoi m’as-tu abandonné ?

Le salut est loin de ma vie ;

Je me retrouve condamné.

Sans cesse, mon Dieu,

je t’implore.

Vers toi je crie en vain le jour ;

En vain crierai de nuit encore :

À mon appel tu restes sourd. »