Traduire… (Jean 1.35-42)

L’auteur du texte (que notre liste propose pour le milieu de mois) a voulu traduire lui-même quelques mots sémitiques en grec. Mais pourquoi ? Et pourquoi pas d’autres choses ? Après une année où l’EPUdF a difficilement élaboré une Déclaration de foi, et où la sixième demande du Notre Père a dû être retraduite en français pour plaire à nos frères séparés, penchons-nous donc un peu là-dessus.

PASTEUR DAVID MITRANI

Publié le 1 janvier 2018 à 8h00, modifié le 18 octobre 2025 à 2h24

Cet article est réservé aux abonnés. Se connecter

Pour lire la suite, abonnez-vous (papier et/ou numérique)

Je m'abonne

#Spiritualité

Dernier numéro

N°446 - juin 2020

> Tous les numéros S'abonner

À la découverte des protestants en région

NEWSLETTER

Pour aller plus loin

Action de grâce pour la création

Prier pour et avec la création

Action de grâce pour la création

Ce mois-ci, c'est Pascal Naïbo, de la paroisse de la grande région toulousaine, qui partage avec nous une louange avec et pour la création.

Une question de justice et de justesse

Une question de justice et de justesse

Lorsque Jésus annonce sa mort prochaine à la foule, il plonge cette dernière dans la perplexité. Et comment entendre cette annonce aujourd’hui, au regard de la violence généralisée ?

Jésus créé son réseau

Jésus créé son réseau

Cette activité est à partager en famille.

Dieu, à rebours du masculinisme et de la pureté ethnique

Au fil de la Bible

Dieu, à rebours du masculinisme et de la pureté ethnique

Dans le livre de l’Exode (19.1-9), le don de la Loi aux Israélites est bizarrement précédé de leur accord oral. Davantage que nous inviter à une confiance aveugle, le début du chapitre nous fait réfléchir aux images que nous avons de Dieu et à celles que nous véhiculons.

Un amour plus grand que nous

Un amour plus grand que nous

Souvent on présente dans ces pages une prédication d’un dimanche ordinaire. Mais lorsqu’un baptême s’invite au milieu de la communauté, il y a quelque chose de plus fort qui se joue dans l’assemblée.

Dieu change… et nous ?

Méditations bibliques

Dieu change… et nous ?

Plusieurs textes de l’Ancien Testament nous donnent l’image d’un dieu qui change, qui se repent, c’est-à-dire qui change d’avis, de mentalité pour s’adapter à la réalité de l’humain.

Une lucide espérance

Actualité du protestantisme

Une lucide espérance

Avant d’être une démarche théologique, avec des conséquences novatrices sur le plan ecclésial, cultuel, éthique, la Réforme protestante est d’abord une expérience spirituelle. Au cœur des questions et des angoisses de sa quête du salut par ses œuvres méritoires, Luther découvre la réalité existentielle de l’amour premier de Dieu.

Retraite de Pentecôte à Pomeyrol

Saint-Étienne-du-Grès

Retraite de Pentecôte à Pomeyrol

Du 23 au 25 mai 2026. Sentiers pauliniens et pistes d’unité avec le pasteur Pierre Blanzat.

Textes pour la lecture quotidienne de la Bible

Au fil de la Bible

Textes pour la lecture quotidienne de la Bible

Les textes pour la lecture quotidienne de la Bible suivent la liste proposée par la Communauté de travail œcuménique pour la lecture de la Bible. Elle permet de parcourir une fois l’Ancien Testament et deux fois le Nouveau Testament en huit ans.